사람을 보는 아홉가지 지혜

사람을 보는 아홉(九容) 가지 智慧(지혜)

孔子(공자)는 말했다.

무릇 사람의 마음은 險(험)하기가 山川(산천)보다 더하고,

알기는 하늘보다 더 어려운 것이다.

 

하늘에는 그래도 봄, 여름, 가을, 겨울의 四季節(사계절)과

아침, 저녁의 區別(구별)이 있지만,

사람은 꾸미는 얼굴과 깊은 感情(감정) 때문에 알기가 어렵다.

 

外貌(외모)는 眞實(진실)한 듯하면서도 마음은 狡猾(교활)한 사람이 있고,

겉은 어른다운 듯하면서도 속은 못된 사람이 있으며,

겉은 圓滿(원만)한 듯하면서도 속은 剛直(강직)한 사람이 있고,

겉은 健實(건실)한 듯하면서도 속은 懶怠(나태)한 사람이 있으며,

겉은 너그러운 듯하면서도 속은 躁急(조급)한 사람이 있다.

 

또한 義(의)로 나아가기를 목마른 사람이 물을 찾듯

하는 사람은 義(의)를 버리기도 뜨거운 불을 避(피)하듯 한다.

 

그러므로 君子(군자)는 사람을 쓸 때에

1. 먼 곳에 심부름을 시켜 그 忠誠(충성)을 보고,

2. 가까이 두고 써서 그 恭敬(공경)을 보며,

3. 번거로운 일을 시켜 그 才能(재능)을 보고,

4. 뜻밖의 質問(질문)을 던져 그 智慧(지혜)를 보며,

5. 急(급)한 約束(약속)을 하여 그 信用(신용)을 보고,

6. 財物(재물)을 맡겨 그 어짐을 보며,

7. 危急(위급)한 일을 알리어 그 節槪(절개)를 보고,

8. 술(酒)에 取(취)하게 하여 그 節度(절도)를 보며,

9. 男女(남녀)를 섞여 있게 하여

그 異姓(이성)에 對(대)한 姿勢(자세)를 보는 것이니,

 

以(이) 아홉(九容) 가지 結果(결과)를

綜合(종합)해서 놓고 보면 사람을 알아볼 수 있게 되는 것이라고 합니다.