순자(洵子)의 가르침

告由用謂之道 盡利矣(고유용위지도 진리의)

실용을 좇는 것을 도 라고 한다면,

          이로움만을 다하게 될 것이고,

 

由欲謂之道 盡嗛矣(유욕위지도 진겸의)

원하는 바람을 좇는 것을 도 라고 한다면,

          마음에 맞는것만을 다하게 될 것이며,

 

由法謂之道 盡數矣(유법위지도 진수의)

법 좇는 걱을 도 라고 한다면,

    법 헤아림만을 다하게 될 것이고,

 

由埶謂之道 盡便矣(유예위지도 진편의)

권세 좇는 것을 도라고 한다면,

       아첨만을 다하게 될 것이며,

 

由辭謂道 盡論矣(유사위도 진론의)

언변 좇는 것을 도라고 한다면,

       논의만을 다 하게 될것이고,

 

由天謂之道 盡因矣(유천위지도 진인의)

자연좇는 것을 도라고 한다면,

            자연 그대로만을  다하게 될 것이다.

 

此數具者 皆道之一隅也(차수구자 개도지일우야)

이러한 묘책들이 갖추어 진다하여도,

          도의 한구석에만  견주어 질 뿐이다.